The dueling approaches reflect a nation torn by ideological divides and disputes over the role of government and lacking a common version of the truth