Beijing has a navy it doesn’t even admit exists, experts say. And it’s swarming parts of the South China Sea