The Epic Journey to ‘The Underground Railroad’

How Barry Jenkins and his band of indie filmmakers made television’s most ambitious take on American slavery since “Roots.”