Cradling the head of the deeply sedated COVID-19 patient like a precious jewel in his hands, Dr. Alexy Tran Dinh steered his intensive-care nurses through the delicate process of rolling the woman off her stomach and onto her back, guiding the team like a dance instructor.